Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

in all likelihood

  • 1 mit großer Wahrscheinlichkeit

    1. in all likelihood
    2. in all probability

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit großer Wahrscheinlichkeit

  • 2 Wahrscheinlichkeit

    f probability, likelihood; aller Wahrscheinlichkeit nach in all probability; aller Wahrscheinlichkeit nach wird er siegen the odds are ( oder it’s odds on) that he will win
    * * *
    die Wahrscheinlichkeit
    likelihood; probability; verisimilitude; likeliness
    * * *
    Wahr|schein|lich|keit
    f -, -en
    probability, likelihood no pl; (= Glaubhaftigkeit) plausibility

    mit großer Wahrschéínlichkeit, aller Wahrschéínlichkeit nach, in aller Wahrschéínlichkeit — in all probability or likelihood

    * * *
    die
    1) (probability.) likelihood
    2) (the state or fact of being probable; likelihood: There isn't much probability of that happening.) probability
    3) (an event, result etc that is probable: Let's consider the probabilities.) probability
    * * *
    Wahr·schein·lich·keit
    <-, -en>
    f probability, likelihood no pl
    in aller \Wahrscheinlichkeit, aller \Wahrscheinlichkeit nach in all probability [or likelihood]
    * * *
    die; Wahrscheinlichkeit, Wahrscheinlichkeiten probability (also Math.); likelihood

    mit einiger/hoher od. großer Wahrscheinlichkeit — quite/very probably

    * * *
    Wahrscheinlichkeit f probability, likelihood;
    aller Wahrscheinlichkeit nach in all probability;
    aller Wahrscheinlichkeit nach wird er siegen the odds are ( oder it’s odds on) that he will win
    * * *
    die; Wahrscheinlichkeit, Wahrscheinlichkeiten probability (also Math.); likelihood

    mit einiger/hoher od. großer Wahrscheinlichkeit — quite/very probably

    * * *
    f.
    feasibility n.
    likelihood n.
    probability n.
    verisimilitude n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wahrscheinlichkeit

  • 3 Wahrscheinlichkeit

    Wahr·schein·lich·keit <-, -en> f
    probability, likelihood no pl;
    in aller \Wahrscheinlichkeit, aller \Wahrscheinlichkeit nach in all probability [or likelihood]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wahrscheinlichkeit

  • 4 Möglichkeit

    f
    1. possibility; (Gelegenheit) opportunity; (Aussicht, Chance) chance, possibility; Möglichkeiten (Entwicklungsmöglichkeiten, Potenzial) potentialities; nach Möglichkeit as far as possible; (wenn möglich) if possible; es besteht die Möglichkeit there is a ( oder that) possibility; es besteht die Möglichkeit, dass... there is a possibility that..., it’s possible that...; es besteht die Möglichkeit, dass sie uns verlässt auch there’s a chance ( oder possibility) of her leaving us, it’s possible that she might leave us; ich sehe keine Möglichkeit zu (+ Inf.) I don’t see any chance of (+ Ger.) ist das die Möglichkeit! would you believe it!
    2. nur Pl. (Mittel) means; (Fähigkeiten) abilities; das übersteigt meine ( finanziellen) Möglichkeiten that’s beyond my means, that’s more than I can afford; seine darstellerischen Möglichkeiten sind begrenzt his acting ability is limited
    * * *
    die Möglichkeit
    chance; opportunity; potentiality; possibility; eventuality; way
    * * *
    Mög|lich|keit
    f -, -en

    es besteht die Mö́glichkeit, dass... — there is a possibility that..., it is possible that...

    es besteht die Mö́glichkeit zu kündigen — it would (always) be possible to hand in your notice

    alle Mö́glichkeiten in Betracht ziehen — to take all the possibilities into account

    nach Mö́glichkeit — if possible

    ist es die Mö́glichkeit! (inf) — it's impossible!, I don't believe it!

    2) (= Aussicht) chance; (= Gelegenheit) opportunity, chance

    die Mö́glichkeit haben, etw zu tun — to have the chance/opportunity to do sth or of doing sth

    er hatte keine andere Mö́glichkeit — he had no other choice or alternative

    das Land der unbegrenzten Mö́glichkeiten —

    ungeahnte Mö́glichkeiten eröffnen — to open up undreamed-of opportunities (Brit)

    3) usu pl (= Fähigkeiten) capabilities

    der Mietpreis übersteigt meine finanziellen Mö́glichkeiten — the rent is beyond my means

    * * *
    die
    1) (a possible happening: We are ready for all eventualities.) eventuality
    2) (something that is possible; the state of being possible; (a) likelihood: There isn't much possibility of that happening; There's a possibility of war; The plan has possibilities (= looks as if it may be a good one).) possibility
    * * *
    Mög·lich·keit
    <-, -en>
    f
    1. (Gelegenheit) opportunity
    jdm die \Möglichkeit geben, etw zu tun to give sb the opportunity [or the [or a] chance] to do sth
    die \Möglichkeit haben, etw zu tun to have an opportunity to do sth
    2. (mögliches Verfahren) possibility
    3. kein pl (Realisierbarkeit) possibility
    nach \Möglichkeit if possible
    politische/diplomatische \Möglichkeiten political/diplomatic means
    4. pl (Mittel)
    jds \Möglichkeiten sb's [financial] means [or resources
    5.
    ist denn das die \Möglichkeit?, ist es die \Möglichkeit! (fam) I don't believe it!, what[ever] next!
    * * *
    die; Möglichkeit, Möglichkeiten possibility; (Gelegenheit) opportunity; chance; (möglicher Weg) way

    es besteht die Möglichkeit, dass... — there is a chance or possibility that...

    ist es die od. ist [denn] das die Möglichkeit! — (ugs.) well, I'll be damned! (coll.); whatever next!

    die Möglichkeit haben, etwas zu tun — have an opportunity of doing something or to do something

    das übersteigt meine [finanziellen] Möglichkeiten — that is beyond my [financial] means

    * * *
    1. possibility; (Gelegenheit) opportunity; (Aussicht, Chance) chance, possibility;
    Möglichkeiten (Entwicklungsmöglichkeiten, Potenzial) potentialities;
    nach Möglichkeit as far as possible; (wenn möglich) if possible;
    es besteht die Möglichkeit there is a ( oder that) possibility;
    es besteht die Möglichkeit, dass … there is a possibility that …, it’s possible that …;
    es besteht die Möglichkeit, dass sie uns verlässt auch there’s a chance ( oder possibility) of her leaving us, it’s possible that she might leave us;
    ich sehe keine Möglichkeit zu (+inf) I don’t see any chance of (+ger)
    ist das die Möglichkeit! would you believe it!
    2. nur pl (Mittel) means; (Fähigkeiten) abilities;
    das übersteigt meine (finanziellen) Möglichkeiten that’s beyond my means, that’s more than I can afford;
    * * *
    die; Möglichkeit, Möglichkeiten possibility; (Gelegenheit) opportunity; chance; (möglicher Weg) way

    es besteht die Möglichkeit, dass... — there is a chance or possibility that...

    ist es die od. ist [denn] das die Möglichkeit! — (ugs.) well, I'll be damned! (coll.); whatever next!

    die Möglichkeit haben, etwas zu tun — have an opportunity of doing something or to do something

    das übersteigt meine [finanziellen] Möglichkeiten — that is beyond my [financial] means

    * * *
    f.
    chance n.
    contingency n.
    eventuality n.
    facility n.
    option n.
    possibility n.
    potentiality n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Möglichkeit

См. также в других словарях:

  • in all likelihood — adverb with considerable certainty; without much doubt (Freq. 1) He is probably out of the country in all likelihood we are headed for war • Syn: ↑probably, ↑likely, ↑in all probability, ↑belike • Derived from adjective: ↑ …   Useful english dictionary

  • in all likelihood — adverb Very probably; almost certainly. I can now conjecture readily that this streak of light was, in all likelihood, a gleam from a lantern carried by some one across the lawn …   Wiktionary

  • in all likelihood — index high probability Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • in all likelihood — I think this is true or will happen. Excuses for not attending will be offered and in all likelihood will be accepted by the hosts …   New idioms dictionary

  • in all likelihood — almost certainly In all likelihood the vase was made in the seventeenth century …   English dictionary

  • all — [ ɔl ] function word, quantifier *** All can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable or plural noun): They had given up all hope. All children deserve encouragement. as a predeterminer (followed by a word such… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • in all likelihood — With reasonable certainty. Coppinger v Broderick, 37 Ariz 473, 295 P 780, 81 ALR 419 …   Ballentine's law dictionary

  • Likelihood function — In statistics, a likelihood function (often simply the likelihood) is a function of the parameters of a statistical model, defined as follows: the likelihood of a set of parameter values given some observed outcomes is equal to the probability of …   Wikipedia

  • likelihood — [[t]la͟ɪklihʊd[/t]] 1) N UNCOUNT: usu N of n/ ing, N that The likelihood of something happening is how likely it is to happen. The likelihood of infection is minimal... There didn t seem much likelihood of it happening... There is every… …   English dictionary

  • likelihood — noun ADJECTIVE ▪ every (esp. BrE) ▪ There s every likelihood that she ll be able to help us. ▪ greater, increased ▪ high, real, strong …   Collocations dictionary

  • likelihood — n. 1) great; little likelihood 2) likelihood that + inf. (there is every likelihood that she ll come) 3) in all likelihood * * * [ laɪklɪhʊd] little likelihood great in all likelihood likelihood that + inf. (there is every likelihood that she ll… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»